「知的財産プロフェッショナル」集団

先月からIPAでインターンをして下さっているハンガリー出身の留学生バルバラさんが、セキュリティ研修を受け、感想を書いて下さいました！

以下、英語、ドイツ語、日本語で記載があります。

Security
Nowadays every company is using the internet and other programs through that, but it is not without risks. As a new member of the company, I also read the most important information regarding the security within and outside the company environment. In my opinion, it is important to get to know and follow those instructions since you can never know when you are attacked by some hacker, and it is really easy to fall into their trap, just in one second a third-party can get e.g. your personal or credit card datas, and once you are there, it is really hard to get out of that situation.

Über Sicherheits
Jetzt benutzen die Firmen virtuelle Programmen und das Internet, aber dies ist nicht ohne Risiken. Als ein neues Mitglied dieser Firma habe ich auch die wichtigsten Informationen über das Sicherheits in und außerhalb der Firma gelesen. Nach meiner Meinung ist es sehr wichtig, diese Informationen über das Sicherheits kennenzulernen und auch folgen, weil man es nie wissen kann, wann ein Hacker angreift, und kann leicht in seine Falle tappen – nur eine Sekunde ist nötig, die personellen Informationen und/or die Daten der Kreditkarde zu verlieren, und wenn du schon in dieser Falle bist, ist es schwer, rauszukommen.

【セキュリティ】
近年では、多くの会社やプログラムがインターネットを利用していますが、それにはリスクもあります。会社の新たなメンバーとして、私もまた、社内外のセキュリティに関わる重要な情報に触れることがあります。
私は、セキュリティの指示に従うことは非常に重要だと思います。なぜなら、いつハッカーに攻撃されるかは予測不可能なことですし、ハッカー達のトラップに陥るのは非常に簡単だからです。第三者が一瞬で個人情報やクレジットカードのデータを盗み出すことができてしまい、一度その罠にかかれば、その状況から抜け出すことは非常に困難になるのです。