「知的財産プロフェッショナル」集団

IPA翻訳チームでは、昨年より、他社に先駆けて翻訳支援ツールMemsource（メムソース）を導入・運用しています。
Memsourceはチェコ共和国で2010年に創立されたMemsource a.s.(代表者：David Canek, CEO)が開発を手掛け、2011年に初めてリリースされた翻訳支援ツール。
クラウドベースのため、オンラインで案件の一元管理ができ、翻訳者（リンギスト）への発注もスムーズに行えます。
IPAではMemsource上で翻訳メモリや用語ベース、機械翻訳エンジンを活用し、より高品質な翻訳業務を目指しています。

お客様の機密情報をお預かりする立場上、セキュリティについては弊社の最も留意するところですが、Memsourceの情報セキュリティマネジメントシステムはISO 27001 認証を取得。
すべての通信が暗号化され、充分なセキュリティが担保されていることも、システムの導入に踏み切るきっかけとなりました。

翻訳支援ツールとして存在感を増しているMemsourceですが、ユーザの意見をもとに日々新しい技術が取り入れられ、進化し続けているのも魅力です。
IPAも新機能の導入に積極的に取り組み、一層成長していきたいと考えています。