世界を舞台に、お客様の知的財産戦略の推進を支援する専門家
「知的財産プロフェッショナル」集団
【採用情報】 特許調査・特許翻訳・外国出願（社員テレワーク / フリーランス ）
2022年10月12日
その他のお知らせ
求人情報
◆員（･分析･解析）
◆翻訳者、翻訳チェッカー
◆外国出願担当（外国出願明細書作成、中間処理）
日本の未来、日本のものづくりを財産の側面から支援したく、組織体制の強化を目指して、私たちと一緒に働いていただけるスタッフを今回募集することになりました。
＜テレワーク＞
テレワークでの勤務をご検討の方、ご自宅にいながらご経験を活かして一緒に働いてみませんか？
ご自宅からテレワークツールを利用し、社内打合せや会議も共有画面をみながらご参加いただけます。
会社からテレワークツールやご希望に応じてＰＣ一式（PC、モニタ）を貸与します。出社の必要がないので、ご自宅にインターネット環境さえあれば全国どこからでも勤務が可能です。
チャットツールやテレワークツールを導入し、他の員や翻訳者、社内スタッフといつでも相談したりコミュニケーションをとれる環境です。
勤務形態・働き方・雇用条件は色々とご相談お受けいたします。お気軽にお問合せください。
※オフィス勤務、フリーランスも同時に募集します。
仕事内容
◆員（･分析･解析）
・分析業務では主に技術動向、無効資料、侵害予防、先行技術です。
打ち合わせから、検索方針や検索式の作成、スクリーニング、分析マップ*、報告書作成までに関わっていただきます（*必要に応じて）。
◆翻訳者、翻訳チェッカー
日本語出願明細書から外国語出願明細書への翻訳
上記明細書翻訳の翻訳チェック
・翻訳者（日本語 ⇒ 英語）
・翻訳者（日本語･英語 ⇒ 中国語）
・翻訳者（日本語･英語 ⇒ドイツ語）
・翻訳チェッカー（日英･日中･日独･英独等）
◆外国出願担当
・外国出願権利化のプロセキューション全般
・外国出願明細書作成
・中間処理対応
・新規出願・分割継続出願の検討など
・日英翻訳（可能な方は。AI翻訳エンジン等利用可）
技術分野の参考：
電気・電子・５Ｇ通信/ＩｏＴ・ＡＩ・自動車/自動運転・複写機・光学・電池・物理・機械・ロボット・医療機器・医薬、バイオ、材料化学等
応募資格
◆員（･分析･解析）テレワークでの勤務可
・実務経験のある方。
・経験がなくても企業での研究業務や事務所での出願権利化業務などに豊富な経験を有し、力向上に意欲的な方は歓迎。
・正社員、契約社員、フリーランス（）を募集。
・パート勤務（週3～5日）もご相談に応じます。
◆翻訳者、翻訳チェッカー テレワークでの勤務可
・翻訳、翻訳チェッカーの実務経験のある方。
・英語、中国語、ドイツ語、韓国語などその他言語でネイティブレベルの語学堪能な方歓迎。
・正社員、契約社員、フリーランス（）を募集。
・パート勤務（週2～5日）もご相談に応じます。
勤務場所
＜テレワーク＞ ご自宅（インターネット環境必須）
＜東京オフィス＞新宿区四谷2丁目13番地 大和屋ビル
＜京都オフィス＞京都市中京区柳八幡町65番地 朝日ビル
アクセス
＜東京オフィス＞ 以下3駅を利用可能です。東京駅から18分
【四ツ谷駅】ＪＲ中央線／ 徒歩 8分 (他3路線)
（東京メトロ丸ノ内線、南北線、ＪＲ総武線）
【四谷三丁目駅】東京メトロ丸ノ内線 徒歩 5分
【曙橋駅】都営新宿線 徒歩 8分
＜京都オフィス＞ 以下3駅を利用可能です。京都駅から14分
【烏丸御池駅】市営地下鉄烏丸線／ 徒歩 5分
【市役所前駅】市営地下鉄東西線／ 徒歩 8分
【烏丸駅】阪急電鉄本線 徒歩 10分
勤務時間
基本：8:30～17:30 （実働労働時間8.0時間）
※契約社員・パートの方は時短勤務のご相談可能
◆員（･分析･解析）
◆翻訳者、翻訳チェッカー
◆外国出願担当（外国出願明細書作成、中間処理）
日本の未来、日本のものづくりを財産の側面から支援したく、組織体制の強化を目指して、私たちと一緒に働いていただけるスタッフを今回募集することになりました。
＜テレワーク＞
テレワークでの勤務をご検討の方、ご自宅にいながらご経験を活かして一緒に働いてみませんか？
ご自宅からテレワークツールを利用し、社内打合せや会議も共有画面をみながらご参加いただけます。
会社からテレワークツールやご希望に応じてＰＣ一式（PC、モニタ）を貸与します。出社の必要がないので、ご自宅にインターネット環境さえあれば全国どこからでも勤務が可能です。
チャットツールやテレワークツールを導入し、他の員や翻訳者、社内スタッフといつでも相談したりコミュニケーションをとれる環境です。
勤務形態・働き方・雇用条件は色々とご相談お受けいたします。お気軽にお問合せください。
※オフィス勤務、フリーランスも同時に募集します。
仕事内容
◆員（･分析･解析）
・分析業務では主に技術動向、無効資料、侵害予防、先行技術です。
打ち合わせから、検索方針や検索式の作成、スクリーニング、分析マップ*、報告書作成までに関わっていただきます（*必要に応じて）。
◆翻訳者、翻訳チェッカー
日本語出願明細書から外国語出願明細書への翻訳
上記明細書翻訳の翻訳チェック
・翻訳者（日本語 ⇒ 英語）
・翻訳者（日本語･英語 ⇒ 中国語）
・翻訳者（日本語･英語 ⇒ドイツ語）
・翻訳チェッカー（日英･日中･日独･英独等）
◆外国出願担当
・外国出願権利化のプロセキューション全般
・外国出願明細書作成
・中間処理対応
・新規出願・分割継続出願の検討など
・日英翻訳（可能な方は。AI翻訳エンジン等利用可）
技術分野の参考：
電気・電子・５Ｇ通信/ＩｏＴ・ＡＩ・自動車/自動運転・複写機・光学・電池・物理・機械・ロボット・医療機器・医薬、バイオ、材料化学等
応募資格
◆員（･分析･解析）テレワークでの勤務可
・実務経験のある方。
・経験がなくても企業での研究業務や事務所での出願権利化業務などに豊富な経験を有し、力向上に意欲的な方は歓迎。
・正社員、契約社員、フリーランス（）を募集。
・パート勤務（週3～5日）もご相談に応じます。
◆翻訳者、翻訳チェッカー テレワークでの勤務可
・翻訳、翻訳チェッカーの実務経験のある方。
・英語、中国語、ドイツ語、韓国語などその他言語でネイティブレベルの語学堪能な方歓迎。
・正社員、契約社員、フリーランス（）を募集。
・パート勤務（週2～5日）もご相談に応じます。
勤務場所
＜テレワーク＞ ご自宅（インターネット環境必須）
＜東京オフィス＞新宿区四谷2丁目13番地 大和屋ビル
＜京都オフィス＞京都市中京区柳八幡町65番地 朝日ビル
アクセス
＜東京オフィス＞ 以下3駅を利用可能です。東京駅から18分
【四ツ谷駅】ＪＲ中央線／ 徒歩 8分 (他3路線)
（東京メトロ丸ノ内線、南北線、ＪＲ総武線）
【四谷三丁目駅】東京メトロ丸ノ内線 徒歩 5分
【曙橋駅】都営新宿線 徒歩 8分
＜京都オフィス＞ 以下3駅を利用可能です。京都駅から14分
【烏丸御池駅】市営地下鉄烏丸線／ 徒歩 5分
【市役所前駅】市営地下鉄東西線／ 徒歩 8分
【烏丸駅】阪急電鉄本線 徒歩 10分
勤務時間
基本：8:30～17:30 （実働労働時間8.0時間）
※契約社員・パートの方は時短勤務のご相談可能
休日・休暇
・週休2日制（土日）
・祝日（一部出勤有）
・夏季休暇
・年末年始休暇
・年次休暇
・慶弔休暇
・産前・産後休暇
・生理休暇
・子の看護のための休暇
・資格取得休暇 他
※年間休日125日
給与・賞与
・給与は能力、貢献、経験、資格等を総合的に考慮して決定
・昇給年1回
・賞与年2回 ※業績及び貢献を考慮
・フリーランス（）の方は別途ご相談
待遇・福利厚生
・毎月テレワーク手当支給（テレワークでの勤務の方）
・各種社会保険完備
・定期健康診断受診（年1回）
・慶弔見舞金制度
・資格費用補助金制度（条件有）
・各種表彰制度
・教育自己啓発関連
・各種社内行事（歓送迎会、暑気払い、忘年会など）の補助金制度
・公認クラブ活動支援（スキー、ゴルフ、登山、マラソン、テニスなど）の補助金制度
・15時休憩制度
・ノー残業デー制度
・健康促進（有志ラジオ体操） 等
・全国のリゾート
・宿泊施設やレストランなど多くの施設やアクティビティなど140万件以上の支援メニューが利用できる福利厚生サービス（従業員とその家族で利用可能）の活用
応募方法
履歴書（写真付）・職務経歴書をE-mailにて送付して下さい。
応募書類に「希望職種」を「希望勤務場所」明記願います。
書類選考を行い、その後面接日（トライアル）等をご連絡します。
面接はＷＥＢ面接1～3回行い、入社までご希望に応じて最短約2～3週間で内定・入社を予定しております。
尚、応募書類は返却いたしませんので予めご了承ください。
応募連絡先
株式会社ＩＰエージェント
採用係まで
東京都新宿区四谷2丁目13番地 大和屋ビル9F 〒160-0004
Tel：03-5366-3266 Fax：03-5366-3267
E-Mail：personnel-ip@ip-agent.biz
※テレワークや京都オフィスでの勤務をご希望の場合でも、上記東京オフィスにご連絡をお願いいたします。
・週休2日制（土日）
・祝日（一部出勤有）
・夏季休暇
・年末年始休暇
・年次休暇
・慶弔休暇
・産前・産後休暇
・生理休暇
・子の看護のための休暇
・資格取得休暇 他
※年間休日125日
給与・賞与
・給与は能力、貢献、経験、資格等を総合的に考慮して決定
・昇給年1回
・賞与年2回 ※業績及び貢献を考慮
・フリーランス（）の方は別途ご相談
待遇・福利厚生
・毎月テレワーク手当支給（テレワークでの勤務の方）
・各種社会保険完備
・定期健康診断受診（年1回）
・慶弔見舞金制度
・資格費用補助金制度（条件有）
・各種表彰制度
・教育自己啓発関連
・各種社内行事（歓送迎会、暑気払い、忘年会など）の補助金制度
・公認クラブ活動支援（スキー、ゴルフ、登山、マラソン、テニスなど）の補助金制度
・15時休憩制度
・ノー残業デー制度
・健康促進（有志ラジオ体操） 等
・全国のリゾート
・宿泊施設やレストランなど多くの施設やアクティビティなど140万件以上の支援メニューが利用できる福利厚生サービス（従業員とその家族で利用可能）の活用
応募方法
履歴書（写真付）・職務経歴書をE-mailにて送付して下さい。
応募書類に「希望職種」を「希望勤務場所」明記願います。
書類選考を行い、その後面接日（トライアル）等をご連絡します。
面接はＷＥＢ面接1～3回行い、入社までご希望に応じて最短約2～3週間で内定・入社を予定しております。
尚、応募書類は返却いたしませんので予めご了承ください。
応募連絡先
株式会社ＩＰエージェント
採用係まで
東京都新宿区四谷2丁目13番地 大和屋ビル9F 〒160-0004
Tel：03-5366-3266 Fax：03-5366-3267
E-Mail：personnel-ip@ip-agent.biz
※テレワークや京都オフィスでの勤務をご希望の場合でも、上記東京オフィスにご連絡をお願いいたします。
TEL：03-5366-3266
〒160-0004